"I don't need things like memories, I want to sleep forever
Even if there's no morning to come anymore, I don't care
You're always laughing in my dreams
Why won't you disappear?
I gave you everything. You gave me anything?
Forever, without a doubt,
You're my everything, still my everything
I love you
It's a fleeting miracle like snow falling in Summer
If I hadn't met you I wouldn't have to suffer
and my chest wouldn't tighten [as if I were to choke] but...
If I hadn't met you I would be crying in the corner of my room, not able to see anything,
without having known strength and kindness
I don't need things like the seasons, I don't want to touch anything
Even if I forget that flower's name, I don't care
But in my dreams you're laughing
even now
I gave you everything. You gave me anything?
Always, forever
You're everything, I'm still waiting
Is it ok to love you
Even though the memories now are fading like a flower blooming in Winter?
If I hadn't met you I wouldn't feel so lonely
and there wouldn't be any nights where my tears won't stop but
I just want to tell you, "Be loved..."
embossomed like me in the first night when I was able to smile
If there was one wish that could be granted, I'd want to touch you once more
and, illuminated by the morning sun, be able to feel that I'm lucky to have been born
If I hadn't met you I wouldn't have to suffer
and my chest wouldn't tighten [as if I were to choke] but...
If I hadn't met you, I would have lived without knowing strength and kindness
i see you right away* when I close my eyes
even now when I close my eyes, I see you right away*
Notes:
*literally:
"You're there right away" but this could be mistaken as if the person
were to come back for real which is not meant in the original lyrics.
É tão triste e tão especial que me deixa totalmente afastada daquilo que é uma realidade que não me pertence.
Há pois que saber, aqui também, dizer um Adeus, um obrigada e não sei mais... foi avassalador, definitivamente!
Coisas que apenas na minha cabeça podem na "realidade" acontecer, e nada mais.
A mente é forte e poderosa, apenas isso.
Comentários