Mensagens

I TOOK SOMEONE ELSE. 🍒

Imagem
The first time she cancelled, I said, "Of course. These things happen."  The third time, I knew what she was going to say from the spelling of "Hiiii."  We had tickets for the theatre on Friday. At six, she texted to say she was having one of those weeks. I said I understood. Then I rang a friend who'd been trying to get tickets for a month.  At half past six, the original friend texted again.  "Actually, I might be able to make it. Can you wait?"  "I've given the ticket to someone else."  "Already?"  She'd cancelled in eleven words. I hadn't realised there was a statutory cooling-off period.  The play was very good. So was dinner afterwards. At no point did either of us have to establish whether the other was coming.  On Monday, she rang.  "You could have told me you were going with someone else."  "I did. On Friday."  "Yes, but by then you'd already asked her."  "That's genera...

SOBREVIVÍ A OTRA REUNIÓN QUE PUDO HABER SIDO UN CORREO. 🍒

Imagem
  SOBREVIVÍ A OTRA REUNIÓN QUE PUDO HABER SIDO UN CORREO. 🍒 La invitación decía «Reunión rápida: 15 minutos». Acepté. Soy abogada de formación y, aun así, hay días en que no leo la letra chica. A los siete minutos todavía no lográbamos ver la presentación. A los doce, alguien preguntó si lo escuchábamos. Lo escuchábamos perfectamente. También escuchábamos su licuadora, que hasta ese momento era lo único que había arrancado. Me acordé de Miranda Hobbes. Siempre pensé que, si algún día coincidíamos en un estudio jurídico, nos llevaríamos bastante bien. En una videollamada nos habríamos entendido sin hablar. A los veinte minutos, ella me habría escrito por privado: «¿Qué tenemos que decidir?» Y yo le habría contestado: «Todavía estamos estableciendo si hay presentación.» Cuando por fin apareció, la primera diapositiva decía «Próximos pasos». La última también. Entre las dos hablamos bastante de la necesidad de avanzar. A los veintinueve minutos, con el dedo listo para apreta...

DELETE. RESET. 🍒

Imagem
I used to give people the benefit of the doubt. Then I gave them a bit more, in case they were having a difficult week. Some of them have now been having a difficult week since 2019. The other evening, a man I hadn’t heard from in months texted, “Are we all right?” I was in bed with the dog. We’d had dinner. Neither of us owed anybody an apology. As far as I could tell, we were both perfectly all right. Then came the second message. “Just need a quick favour.” How touching. He’d mistaken my silence for an out-of-office reply. I deleted his number. No speech, no final paragraph, no helpful list of things he might work on. He’s a grown man. If he wants feedback, he can put a little survey at the end of his messages. A friend asked whether I was worried he’d think I was being rude. “He’s welcome to,” I said. “He’ll have to do it without my help.” Then I put the phone on silent and went back to bed. The dog moved over without being asked. And there it was: more consideration fr...

CREO QUE ME CONTAGIÉ. 🍒

Imagem
«Creo que tengo monogamia. Ustedes me la contagiaron». Samantha Jones, en traducción libre. Lo primero que hice fue rastrear el contagio. Una no llega a mi edad con un historial inmunológico como el mío y se enferma por casualidad. Repasé las últimas semanas. Una cena en la que todos llegaron en pares. Nadie me avisó. Una amiga que me mostró la foto de un hombre cocinando. Sin que yo se lo pidiera. Otra que dijo «cuando lo sepas, lo vas a saber», que es la frase más irresponsable del idioma. Y un matrimonio que terminó las frases del otro durante cuarenta minutos, mientras yo estaba sentada enfrente. Sin mascarilla. El período de incubación fue breve. Un martes me sorprendí guardando algo para contárselo. Y eso que mi historial era impecable. Años sin un solo episodio. Mis amigas lo comentaban con cierta preocupación. He intentado identificar el foco. El problema es que fueron todas. Y ninguna se arrepiente. Varias me han dicho «ya era hora», que no es lo que se le dice ...

THE JIG IS UP. 🍒

Imagem
The bridal consultant brought me a dress called Innocence. "Do you have it in another colour?" "It comes in white and ivory." "So the only choice is how convincingly I lie." She hung it in the fitting room. "The idea is to look as though you've never done this before." "I have a child. The jig is up." "Lots of brides have children," she said. "We can still create the illusion." "Of what? A clerical error at the maternity ward?" She drew the curtain. I put on the dress. From outside, she asked, "How do you feel?" "Like a very well-dressed witness for the prosecution." "Come out. Let me see." I came out. She stood behind me and pulled the dress tighter at the waist. "You'll want to hold your stomach in for the photographs." "For how long?" "Just until after the cake." "Who's negotiating on my behalf?" "Nob...

DO YOU HAVE HIM IN ANOTHER SIZE? 🍒

Imagem
The returns form wanted to know whether I'd used him outdoors. I ticked yes. We'd been to dinner twice and to a garden centre, where he'd told a woman in uniform how to water a fern. When did you first notice the fault? Around week three. Before that, I'd mistaken the confidence for a sign that he knew things. Does the fault occur intermittently? Only when there's someone to explain something to. In an empty room he's immaculate. The form suggested an exchange. I looked at the available models. One came with a bicycle and one described himself as an old soul. I'd already spent six weeks asking the current model to turn the volume down. I selected refund. An agent called to check that everything was ready for collection. "Do you still have the original packaging?" "I have the jacket he arrived in." "And any accessories?" "He came with an espresso machine." "Is it working?" "Beautifully. You ...

I DRESSED FOR THE OCCASION. 🍒

Imagem
For the book club's tenth anniversary, the invitation said a little dressier than usual. I took that as a range rather than an instruction. I wore a white shirt, a floor-length black tulle skirt and a brooch with its own supporting pin. I had to get dressed in that order. The skirt wouldn't go over the brooch. At the venue, a woman with a clipboardlooked me up and down. "Bride's side?" "Book club." She pointed upstairs. I'd made it to the third step when she called after me. "Sorry. Would you mind telling the bride she's due downstairs for the photographs? She's in the little room on the landing." Apparently, the brooch had given me some authority. I knocked. The bride was sitting on a folding chair, eating crisps over a napkin so she wouldn't get salt on the dress. "They're ready for you downstairs," I said. "Who's down there?" "Everyone, by the sound of it." She folded the na...