Mensagens

HOJE NÃO ME APETECE SER A ADULTA. 🍒

Imagem
Tenho saudades de quando o meu pai tratava das coisas. Não necessariamente melhor do que eu. Mas sem precisar de ser eu. Há uma diferença considerável. Ser adulta parecia-me uma excelente ideia quando consistia em escolher a hora de deitar e não ter de explicar por que motivo ainda estava acordada. Não li a parte em que passava a ser responsável por todos os departamentos. Agora sou eu que telefono, marco, confirmo, reclamo e volto a telefonar porque, aparentemente, a primeira chamada foi uma experiência artística sem consequências práticas. E decido o jantar. Todos os dias. Uma insistência que considero excessiva. Vou tratando. Umas vezes bem, outras com café e uma linguagem que não consta do meu currículo. Mas há dias em que me apetecia ter onde pousar tudo. Sentar-me ao pé de alguém sem precisar de começar por explicar o problema, apresentar três soluções e assegurar que estou perfeitamente capaz. Estou capaz. Também estou cansada. As duas coisas coexistem com bastante f...
Enviar um comentário
Ler mais

HE DID SAY HE DIDN'T DESERVE IT. 🍒

Imagem
" I don't deserve anything," he said. Naturally, I bought him an expensive perfume. I was raised to contradict people when they speak poorly of themselves. Occasionally, this interferes with the collection of accurate information. In retrospect, I should have thanked him for his honesty. It was a limited appearance. I thought we were friends. We had conversations. I worried about him. There were presents, favours, and the sort of generosity you don't keep a record of, because you assume you're dealing with a friend. Rather awkwardly, friendship was the one detail I hadn't thought to verify. Other details emerged later. A wife, for instance. Quite a substantial omission for someone otherwise capable of discussing himself at length. We were very different people. I knew that. I rather liked the idea that friendship could accommodate different worlds. I hadn't realised we were also accommodating different versions of the facts. Now, I don't e...
Enviar um comentário
Ler mais

SOME WORDS COME WITH A POSTCODE. 🍒

Imagem
I have been conducting research into my own tribe. The findings are not flattering. The English have been playing this game longer than anyone, and there is a famous list from the fifties of the words that quietly sort people into boxes. Lavatory, not toilet. Napkin, not serviette. Pudding, not dessert. And the great one: What? rather than Pardon? None of the forbidden words are wrong. They are simply audible. We play the same game in Portugal, with our own words. Cortinado , never cortina . Café curto , never bica . Giro , never fixe . Rapariga , never menina . And nobody, under any circumstances, announces that they are going to the bathroom. They say "just a moment" and leave the room. Nobody objects to bica on grammatical grounds. They object because you can hear the counter behind it. As for menina , there is a test I rather like, and it takes place in maternity wards. One kind of person asks é rapaz ou rapariga? The other asks é menino ou menina? Sam...
Enviar um comentário
Ler mais

TENHO UM EXCELENTE CORAÇÃO. TEVE FOI UMA PÉSSIMA ADMINISTRAÇÃO. 🍒

Imagem
TENHO UM EXCELENTE CORAÇÃO. TEVE FOI UMA PÉSSIMA ADMINISTRAÇÃO. 🍒 Durante algum tempo, fui extraordinariamente competente a justificar comportamentos alheios. Não respondeu? Está ocupado. Foi desagradável? Está numa fase difícil. Só aparece quando precisa? Pelo menos sabe onde me encontrar. Uma eficiência que, aplicada às finanças, já me tinha dado casa na Quinta da Marinha. E fazia aquilo tudo sem me pedirem. A pessoa entregava um comportamento medíocre e eu acrescentava contexto, antecedentes e três circunstâncias atenuantes. Até que comecei a achar estranho ser simultaneamente a lesada e a advogada de defesa. Muito trabalho. E um conflito de interesses evidente. Agora tento uma coisa revolucionária: reparar no que acontece sem escrever imediatamente uma versão melhor. Uma distração acontece. Um dia mau também. Mas quando o mesmo episódio já vai na quarta temporada, convém parar de lhe chamar imprevisto. Não fiquei desconfiada de toda a gente. Só já não faço todo o trabalho para qu...
Enviar um comentário
Ler mais

I’M 60. JUST NOT ALL AT ONCE. 🍒

Imagem
My age depends entirely on what you’re asking me to do. Deal with a crisis? Sixty. Calm, competent. Possibly wearing excellent glasses. Hear the opening bars of an eighties song? Eighteen. I know every word. Including several the singer appears to have forgotten. Get up from a low sofa? We’ll need a moment. And possibly a small committee. My taste is expensive. My sense of humour is twelve. My knees apparently predate electricity. It’s an unusual combination, but I’ve dressed it rather well. I’m old enough to recognise a terrible idea and young enough to ask what I should wear. I can offer sensible advice, spot a dubious explanation and fall in love with a completely impractical pair of shoes before lunch. Experience has improved my judgement. It hasn’t entirely secured my cooperation. Some days I want an interesting conversation, somewhere new to go and a reason to get dressed. Other days I want coffee, comfortable clothes and nobody asking me anything. I’ve grown. There a...
Enviar um comentário
Ler mais